Añadir The App Date como fuente preferida de Google de forma gratuita.
Mantente informado con las últimas noticias de actualidad.
El español que usamos en el móvil, en redes y hasta en la conversación diaria acaba de ganar sitio en el diccionario. La Real Academia Española presentó la 24.ª edición del Diccionario de la Lengua Española con más de 6.000 novedades, una revisión que mete de lleno palabras nacidas del uso digital y de los debates sociales recientes.
No es un retoque menor. La nueva obra reúne 99.990 artículos y cerca de 209.000 acepciones, mientras la edición impresa publicada por Espasa ocupa dos volúmenes y 3.606 páginas.
El diccionario recoge ya palabras que nacieron en pantallas y redes
Entre las incorporaciones aparecen términos que cualquier usuario de internet reconoce al instante. Entran influencer, pódcast, docuserie, inteligencia artificial, inteligencia artificial generativa, metaverso y fotogalería, junto con siglas ya instaladas en el lenguaje diario como el diccionario incorpora acrónimos como AOVE y CEO.
También ganan espacio palabras ligadas a preocupaciones sociales y de consumo como gordofobia, antiedad, ecoansiedad, cardiosaludable y basuraleza. No todas vienen del mismo lugar, pero juntas dibujan una foto bastante precisa del vocabulario que hoy circula fuera de los despachos académicos.
Santiago Muñoz Machado, director de la RAE y presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española, sitúa esta edición en un punto de cambio metodológico.
"Es la primera edición elaborada desde su versión digital" - Santiago Muñoz Machado, director de la RAE y presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española
Ahí está una de las claves prácticas de esta actualización. La edición anterior se publicó en 2014 y, desde entonces, recibió nueve actualizaciones digitales, así que el salto al papel llega después de una década en la que el diccionario ya venía moviéndose al ritmo de la pantalla.
La obra cambia por dentro y ordena mejor lo que el lector busca
Paz Battaner, académica y directora de esta edición, detalló que la obra contiene 54.829 artículos con información etimológica y 85.201 ejemplos. Esa capa de contexto importa más de lo que parece cuando una misma palabra cambia de matiz según el país o el momento.
Por primera vez, los significados se organizan según su frecuencia y la relación que mantienen entre sí. En la práctica, esa decisión acerca el diccionario a una consulta más natural, más parecida a cómo un usuario espera encontrar primero el sentido que más oye o más lee.
Además, las formas femeninas aparecen desarrolladas en lugar de mostrarse solo por su terminación. Es un ajuste de presentación, pero afecta de forma directa a la lectura y a la localización de entradas concretas.
América gana más peso con palabras de uso cotidiano y marcas geográficas
La actualización suma 1.490 gentilicios y 1.570 voces de uso exclusivo en distintos países hispanohablantes. A eso se añaden 20.672 acepciones con marcas geográficas de países americanos, una cifra que deja claro hasta qué punto el mapa del español ya no cabe en una norma pensada desde un único centro.
Ahí entran bicisenda, usada en Argentina, Paraguay y Uruguay, cocotaxi en Cuba, corillo en Puerto Rico, motoconcho en República Dominicana y acitronar en México. Son palabras muy pegadas a la calle, al transporte, a la comida y a la conversación real, justo donde un diccionario se juega su utilidad.
Desde Perú, la delegación seleccionó senderista en referencia a su significado relacionado con Sendero Luminoso. Muñoz Machado, por su parte, eligió tolerancia como palabra representativa de la convivencia y la democracia.
El papel mantiene el peso simbólico, pero la versión digital amplía el uso diario
La presentación reunió a representantes de las 23 academias que integran la asociación. Ese trabajo colectivo también explica por qué el diccionario no solo añade palabras, sino adjetivos como edadista, trans y performativo, además de verbos como racializar y esferificar.
Mientras la edición impresa conserva el formato clásico de dos tomos, la versión digital añade apartados de sinónimos, términos afines y antónimos. Muñoz Machado también destacó que ese formato permitirá conectar el diccionario con otras publicaciones de la Academia e incorporar recursos visuales.
Al final, la tensión más interesante no está entre papel y pantalla, sino entre velocidad de uso y capacidad de fijación. Esta edición llega con 99.990 artículos, 209.000 acepciones y más de 6.000 novedades, pero también con una señal muy concreta de cambio, ya que por primera vez ordena los significados según su frecuencia.