Añadir The App Date como fuente preferida de Google de forma gratuita.
Mantente informado con las últimas noticias de actualidad.
La Real Academia Española acaba de mover una pieza poco habitual en un producto con casi tres siglos de historia. Su diccionario estrena la 24.ª edición con más de 6.000 novedades y, entre ellas, aparecen palabras que cualquier usuario reconoce ya en la pantalla del móvil o en una conversación diaria como influencer, pódcast, docuserie, inteligencia artificial generativa o CEO.
La foto completa ayuda a entender la escala. La nueva edición reúne 99.990 artículos y cerca de 209.000 acepciones, una cifra que coloca en el mismo mapa lingüístico términos digitales, voces de América y expresiones que han ganado peso en el debate social.
El diccionario entra de lleno en el lenguaje que ya usamos
No llegan solo tecnicismos. También aparecen hantavirus, gordofobia, antiedad, basuraleza, cardiosaludable y ecoansiedad, junto a metaverso, fotogalería, macrogranja y narcolancha, en una mezcla que retrata bastante bien cómo conviven la tecnología, la salud, el consumo y la conversación pública.
A esa lista se suman edadista, trans y performativo como adjetivos, además de racializar y esferificar como verbos. La Academia incorpora también los acrónimos AOVE y CEO, dos siglas que ya circulaban con naturalidad fuera de ámbitos especializados.
Hay un detalle de fondo que cambia la lógica de consulta. Los significados se ordenan por primera vez según su frecuencia y su relación entre sí, una decisión que acerca la obra al modo en que hoy buscamos información, con prioridad para el uso más común antes que para la genealogía estricta de cada palabra.
La edición nació en digital y eso cambia cómo se consulta
Santiago Muñoz Machado, director de la RAE y presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española, sitúa esta edición en un punto distinto al de las anteriores, porque es la primera elaborada desde su versión digital.
"El formato digital permitirá conectar el diccionario con otras publicaciones de la Academia e incorporar recursos visuales" - Santiago Muñoz Machado, director de la RAE y presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española
Ese giro no borra el papel, pero sí redefine el centro de gravedad del producto. La edición impresa, publicada por Espasa, llega en dos volúmenes y suma 3.606 páginas, mientras la versión anterior, publicada en 2014, recibió nueve actualizaciones digitales antes de este salto de edición.
Ahora bien, la novedad no está solo en añadir palabras de moda. También cambia la arquitectura interna de una herramienta que mucha gente consulta como quien abre una app de referencia, esperando encontrar antes la acepción que usa cada día que la más antigua o minoritaria.
América gana más espacio y también más precisión
Paz Battaner, académica y directora de esta edición, detalla que el diccionario contiene 54.829 artículos con información etimológica y 85.201 ejemplos. Ese volumen da una pista de hasta qué punto la obra busca no solo definir, sino también mostrar cómo viven las palabras en contextos reales.
La actualización incorpora 1.490 gentilicios y 1.570 voces de uso exclusivo en distintos países hispanohablantes. Además, 20.672 acepciones incluyen marcas geográficas de países americanos, una capa de precisión útil para evitar que el español quede contado desde un único territorio.
Entre esas incorporaciones aparecen bicisenda, cocotaxi, corillo, motoconcho y acitronar. Son palabras que quizá no suenan igual en Madrid, Lima o Santo Domingo, pero precisamente ahí está una de las claves de esta edición, reconocer que el idioma comparte base y al mismo tiempo cambia mucho según el lugar.
La obra también corrige cómo presenta género y uso real
Otro ajuste importante afecta a la forma de leer cada entrada. Las formas femeninas aparecen desarrolladas en lugar de mostrarse solo mediante su terminación, un cambio menos vistoso que la llegada de influencer o pódcast, pero bastante más relevante para quien espera encontrar el término completo en pantalla.
La delegación peruana eligió senderista por su significado vinculado a Sendero Luminoso, mientras Santiago Muñoz Machado escogió tolerancia. Entre una palabra atravesada por la historia política y otra ligada a la convivencia, el diccionario cierra su actualización con una tensión muy concreta entre memoria, uso cotidiano y 6.000 novedades que ya estaban pidiendo sitio.