Añadir The App Date como fuente preferida de Google de forma gratuita.
Mantente informado con las últimas noticias de actualidad.
Mientras buena parte de las consultas sobre palabras ya pasa por la pantalla, la Real Academia Española ha decidido responder con un objeto que pesa, ocupa espacio y pide tiempo. El 30 de octubre de 2026 publica la 24ª edición del Diccionario de la lengua española en papel, una obra que nace del formato digital y que convierte esa paradoja en su principal argumento.
La cifra ayuda a entender el gesto. El diccionario en línea recibe 100 millones de visitas al mes, pero la nueva edición física mantiene un lugar propio con dos volúmenes en tapa dura y 3.606 páginas editadas por Espasa.
Santiago Muñoz Machado, director de la RAE, situó esa convivencia entre ambos formatos al presentar una edición que no compite con la consulta rápida del móvil, sino con otra clase de lectura.
"El Diccionario en línea recibe 100 millones de visitas al mes. Pero acompaña a la versión digital la más hermosa edición en papel de la historia, a cargo de Espasa, que mejora el trabajo que viene haciendo para la Academia desde hace 100 años. La RAE ha mantenido esta edición porque ofrece al usuario prestaciones y satisfacciones diferentes, la posibilidad de consultas reposadas y de disfrutar de una obra clásica, que ha estado tradicionalmente presente en las bibliotecas familiares y profesionales" - Santiago Muñoz Machado, director de la RAE
No es una reedición rutinaria. La Academia la presenta como la primera edición nativa digital confeccionada en papel, un detalle que cambia el sentido del libro porque ya no actúa como origen de la obra, sino como una versión material de una base viva y actualizable.
El diccionario llega al papel después de crecer en digital
Dentro hay volumen de sobra para sostener esa idea. Reúne 99.990 artículos, cerca de 209.000 acepciones, 54.829 etimologías, 24.708 formas complejas y 85.201 ejemplos.
A eso suma 1.490 gentilicios y 1.570 voces de uso exclusivo en distintos países hispanohablantes. También cambia la presentación de las palabras con moción de género, que ahora desarrollan la forma femenina, como técnico y técnica.
Ahí aparece una pista clara sobre cómo cambia el idioma cuando lo atraviesan internet, la política y la vida diaria. Entran voces como IA, influencer, app, pódcast, QR, metaverso, ciberataque, AOVE, trans, gordofobia, burrata, macrogranja, edadista y déjà vu.
También ganan sitio expresiones compuestas que ya circulaban con fuerza en la conversación pública. Figuran apagón informativo, corredor humanitario, gasto hormiga, nativo digital y techo de cristal.
Algunas definiciones retratan mejor la conversación pública actual
Más que una simple lista de altas, esta edición deja ver qué discusiones han ganado estabilidad suficiente como para fijarse en una definición. Cancelar ya recoge la idea de boicotear o hacer el vacío a una persona o entidad, especialmente en redes sociales, por ideas o acciones consideradas políticamente incorrectas o socialmente condenables.
Otras entradas pisan terreno igual de reconocible para cualquier lector de 2026. Cuñado pasa a nombrar a quien opina sobre todo aparentando saber más que los demás, mientras mantra se define como una expresión que se repite con insistencia para fijar y difundir su mensaje.
En paralelo, el diccionario incorpora términos que condensan tensiones políticas y económicas muy concretas. Híbrido se aplica a una confrontación o estrategia que mezcla medios militares y no militares, en especial cibernéticos, para lograr objetivos sin declarar una guerra abierta.
Puerta giratoria queda fijada como el paso de un cargo público a una empresa privada en beneficio propio, y topar entra con el sentido de fijar un límite a una magnitud económica. Incluso plumilla aparece ya como expresión coloquial y despectiva para denominar a los periodistas.
La edición conmemora tres siglos de una obra que sigue cambiando
Esta publicación también funciona como aniversario. La 24ª edición conmemora los 300 años de la aparición, en 1726, del primer volumen del Diccionario de autoridades, que fue el gran arranque de la tradición lexicográfica académica.
Durante la presentación, Santiago Muñoz Machado eligió una palabra favorita que sirve como pequeño manifiesto sobre el papel que todavía quiere jugar el diccionario en el debate público.
"He elegido una, que es la que más me gusta del Diccionario, porque tiene cinco vocales y suena muy bien. Pero además es una palabra que reúne los valores más importantes para la convivencia y para el correcto funcionamiento de la democracia. Se llama 'tolerancia'" - Santiago Muñoz Machado, director de la RAE
Antes de ese acto, la presentación guardó un minuto de silencio por el accidente ferroviario en Urda entre los trenes AVE 2080 e Iryo 6076, que ha causado 69 fallecidos. El contraste entre ese homenaje y un libro que fija palabras para ordenar la vida pública dejó una imagen difícil de ignorar el mismo 30 de octubre de 2026.