Google ha lanzado en iPhone una app gratuita de dictado que no solo transcribe lo que dices, sino que también reescribe el resultado para que suene más limpio y utilizable.
Se llama Google AI Edge Eloquent y su planteamiento es bastante claro convertir voz natural en texto más presentable sin depender siempre de Internet. La app apuesta por un enfoque "offline-first", de modo que, tras descargar sus modelos de reconocimiento de voz basados en Gemma, puede funcionar directamente en el teléfono. No es un detalle menor. Para quien dicta notas, ideas sueltas o mensajes largos mientras camina, va en coche o no quiere confiar todo a la nube, ese enfoque cambia bastante la experiencia.
Google la ha publicado por ahora solo en iOS. Además, la compañía actualizó la ficha de la App Store el 7 de abril a las 1030 PM PT para eliminar las referencias a Android y añadir que el teclado para iOS llegará pronto. Eso deja una situación algo confusa la app ya está disponible en iPhone, pero una parte de la integración más profunda con el sistema todavía no está aquí.
Qué hace en la práctica y por qué puede ser útil
La idea no es solo hablar y ver aparecer palabras en pantalla. Eloquent muestra la transcripción en vivo y, cuando se pulsa pausa, elimina automáticamente muletillas como "um" y "ah", además de pulir el texto. Eso la acerca menos a una grabadora con subtítulos y más a una herramienta para sacar un texto listo para reutilizar.
En uso real, esto tiene sentido en situaciones muy concretas. Por ejemplo, alguien que quiere dictar un correo, una nota de trabajo o una lluvia de ideas no siempre habla con frases limpias. Se repite, corrige a mitad de oración y deja pausas. Una transcripción literal conserva todo eso; Eloquent intenta quedarse con la intención y entregar un resultado más ordenado. También incluye modos para transformar el texto con opciones como "Key points", "Formal", "Short" y "Long", así que no se limita a pasar voz a texto también adapta la salida según lo que el usuario necesite en ese momento.
Ese punto es probablemente lo más interesante de la app. Si alguien dicta una explicación larga después puede pedir un resumen en puntos clave. Si lo que ha dicho suena demasiado informal, puede convertirlo a un tono más formal. Si el texto se ha quedado corto, puede expandirlo; si ha quedado demasiado extenso, puede recortarlo. No sustituye necesariamente a un editor completo, pero sí reduce pasos para quien dicta con frecuencia.
"Google AI Edge Eloquent es una aplicación avanzada de dictado diseñada para cerrar la brecha entre el habla natural y un texto profesional, listo para usar. A diferencia del software de dictado estándar que transcribe literalmente tropiezos y muletillas, Eloquent utiliza IA para captar el significado que se pretendía expresar. Elimina automáticamente "ums", "uhs" y las autocorrecciones a mitad de frase, generando un texto limpio y preciso" - Google, descripción de la App Store de Google
Procesamiento local, nube y las limitaciones actuales
La app permite desactivar el modo en la nube para usar solo procesamiento local. Si el modo en la nube está activado, recurre a modelos Gemini en la nube para la limpieza del texto. La diferencia práctica es sencilla quien prioriza privacidad o quiere depender menos de la conexión puede quedarse con el procesamiento en el dispositivo; quien busque ese refinado adicional puede optar por la nube. Que ambas opciones existan es útil, aunque también obliga al usuario a decidir qué prefiere en cada caso.
Hay otros detalles pensados para un uso continuado. Eloquent puede importar palabras clave, nombres y jerga desde una cuenta de Gmail, si el usuario quiere, y también permite añadir palabras personalizadas. Eso puede marcar diferencias en nombres propios, términos técnicos o vocabulario muy específico que otros dictados suelen destrozar. Además, guarda historial de sesiones de transcripción y permite buscar en todas ellas, algo práctico si la app se usa como herramienta diaria de captura de ideas.
También incorpora métricas como las palabras dictadas en la última sesión, la velocidad de palabras por minuto y el número total de palabras habladas. Son datos curiosos y pueden servir a quien dicta mucho, aunque para la mayoría seguramente quedarán como una función secundaria más que como un motivo real para instalarla.
Lo que ahora mismo limita su alcance es la disponibilidad y la integración. Hoy está en iOS, pero varias referencias anteriores a Android han sido retiradas de la ficha de la tienda. Antes se hablaba incluso de integración fluida en Android, con opción para configurarla como teclado predeterminado y acceso mediante botón flotante desde cualquier parte del sistema. Eso ya no aparece. En iPhone, además, Google ha añadido que el teclado para iOS llegará pronto, así que la experiencia más integrada todavía está pendiente.
Eloquent entra en un terreno cada vez más competido, el de las apps de transcripción con IA, pero intenta diferenciarse con una idea concreta dictar como hablas y recibir un texto más publicable. Si eso encaja con tu día a día, tiene sentido probarla. Si solo necesitas una transcripción literal ocasional, parte de sus funciones pueden quedarse en un extra llamativo pero no imprescindible.
Lo más interesante no es que transcriba, porque eso ya lo hacen muchas aplicaciones, sino que intente ahorrarte la limpieza posterior. Ahí está su valor real. Habrá que ver si la futura integración con el teclado en iOS la vuelve realmente cómoda para usar en cualquier campo de texto, pero incluso en su estado actual ya apunta a un tipo de usuario muy claro quien dicta a menudo y quiere perder menos tiempo corrigiendo cómo habla para que parezca que escribió.