Añadir The App Date como fuente preferida de Google de forma gratuita.
Mantente informado con las últimas noticias de actualidad.
Una sentencia en Shanghái acaba de poner precio a uno de los debates más incómodos de la inteligencia artificial aplicada al entretenimiento. El Tribunal Popular de la Nueva Área de Pudong ha dado la razón a HoYoverse y ha condenado a un proveedor de conversión de voz por clonar sin permiso las voces de 63 personajes de Genshin Impact.
La resolución fija una indemnización de 750.000 yuanes chinos, unos 112.000 dólares, por daños y perjuicios. No llega a los 5 millones de yuanes, equivalentes a 746.000 dólares, que HoYoverse reclamó al inicio del proceso junto con una orden inmediata por infracción de derechos de autor y competencia desleal.
El tribunal puso el foco en unas voces que ya identificaban a los personajes
La discusión no giraba solo alrededor de un truco técnico para cambiar la voz en tiempo real. La empresa demandada vendía paquetes de conversión de voz para que los usuarios modificaran su propia voz, pero el tribunal entendió que ahí entraba en juego algo más reconocible para cualquier jugador, la identidad sonora de decenas de personajes muy concretos.
En la sentencia, el tribunal determinó que los diseños y las secuencias de Genshin Impact son obras artísticas y audiovisuales. También concluyó que las voces de los personajes constituyen un signo distintivo de su origen, un punto clave porque desplaza el caso más allá de la mera imitación técnica.
Esa idea cambia mucho la lectura práctica del conflicto. Si una voz funciona como rasgo identificable de un personaje, copiarla para vender un servicio no equivale solo a replicar un sonido, sino a aprovechar un elemento reconocible del producto original.
El servicio no solo copiaba voces y también usó imágenes promocionales
No ayudó a la defensa que el proveedor de inteligencia artificial publicara vídeos promocionales con imágenes, animaciones y avatares modificados de personajes de Genshin Impact. El caso no se limitaba a un modelo entrenado en segundo plano, también había una explotación comercial visible hacia fuera.
Además, el análisis de huellas vocales mostró que las voces generadas y las originales tenían características casi idénticas. Cuando una disputa tecnológica baja a ese nivel de parecido, la discusión deja de ser abstracta y pasa a medirse en rastros comparables.
Luego apareció un dato todavía más comprometedor para la empresa demandada. El demandado admitió que mezcló un minuto de audio de Genshin Impact con otros materiales para entrenar su modelo de conversión de voz.
La defensa intentó llevar el caso al terreno de los actores de doblaje
La compañía acusada sostuvo ante el tribunal que los derechos de las voces pertenecían a los actores de doblaje. Era una línea de defensa relevante porque intentaba separar la interpretación vocal del universo comercial y visual que rodea a cada personaje.
Sin embargo, la sentencia no compró esa separación en los términos planteados por la demandada. Al reconocer valor distintivo a las voces de los personajes y al considerar protegidos los diseños y secuencias del juego, el tribunal reforzó la idea de que todo ese conjunto forma una identidad explotable y también protegible.
Desde el punto de vista del usuario, el caso retrata bastante bien una frontera que muchas apps de IA intentan estirar. Una cosa es alterar la propia voz como efecto y otra muy distinta empaquetar voces reconocibles de una franquicia concreta para venderlas como función comercial.
La sentencia ya es firme y obligó al proveedor a parar
El fallo se dictó el 30 de junio y ya es firme porque el demandado no presentó recurso. Eso evita la típica zona gris que dejan algunos pleitos tecnológicos cuando pasan meses o años atrapados en apelaciones.
Ahora el tribunal ha ordenado el cese inmediato de toda actividad relacionada con ese material. La resolución afecta a 63 personajes y obliga a detener el uso del contenido, de modo que el castigo no queda solo en los 750.000 yuanes, también corta el servicio en su parte más conflictiva.